Suite aux plus récentes annonces gouvernementales en lien avec la COVID-19, la Ville de Shannon souhaite informer ses citoyens des modifications aux services municipaux. Ces modifications sont en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Hôtel de Ville
L’Hôtel de Ville demeure partiellement ouvert selon l’horaire suivant :
Comptoir d’accueil : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Port du masque ou d’un couvre-visage obligatoire.
Services administratifs : du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.
Il est possible de nous joindre par courriel à ville@shannon.ca ou par téléphone durant les heures d’ouverture administratives au 418 844-3778.
Services en ligne
Afin d’éviter les déplacements à l’Hôtel de Ville, la Ville invite les citoyens à prioriser les services en ligne offerts sur le site internet dont les demandes d’accès à l’information, les demandes pour un permis de brûlage ou pour le renouvellement de la licence de chien et sur le portail Voilà! pour certaines demandes de permis en ligne (abattage d’arbres, construction d’un bâtiment, piscine, rénovation, etc.) et pour effectuer des paiements en ligne (comptes de taxes, permis de construction, accès à la patinoire).
Bibliothèque municipale
La bibliothèque municipale est ouverte au public selon l’horaire habituel. Le service de prêt sur rendez-vous et sans contact demeure en vigueur ainsi que le renouvellement de livres en ligne. Pour tous les détails : www.shannon.ca.
Centre communautaire
Les activités de groupes intérieures n’étant pas autorisées, le Centre communautaire de Shannon demeure fermé au public jusqu’à nouvel ordre.
Patinoire et sentiers de ski de fond
La patinoire, la glissade et les sentiers de ski de fond demeurent ouverts tant que la température le permettra. Les activités sportives extérieures sont autorisées à l’extérieur dans les lieux publics pour les personnes d’une même résidence ou pour un maximum de huit personnes de résidences différentes. Nous demandons la collaboration des citoyens afin de respecter les mesures sanitaires en vigueur.
Parc à chien et modules de jeux
Le parc à chiens et les modules de jeux sont accessibles en bulle familiale ou en groupe de 8 personnes maximum jusqu’au couvre-feu qui débute à 21 h 30 jusqu’à 5 h.
Services essentiels (urgence, collectes, eau potable, etc.)
Les services essentiels sont maintenus en tout temps.
Couvre-feu
Un couvre-feu, interdisant de se déplacer hors de son lieu de résidence, est en vigueur sur l’ensemble du territoire, entre 21 h 30 et 5 h, jusqu’à nouvel ordre. Interdiction de rassemblements dans les domiciles.
La Ville souhaite rappeler aux citoyens que le port du masque ou d’un couvre-visage est obligatoire dans les lieux publics fermés et que la distanciation physique de 2 m doit être respectée en tout temps, dans les installations intérieures et extérieures.
La Ville de Shannon suit la situation de près. Nous invitons les citoyens à consulter le site internet de la Ville et la page Facebook afin de rester informés sur l’état de la situation. Nous remercions les citoyens de leur collaboration afin de respecter la distanciation et les mesures sanitaires en vigueur.
Soyez assurés que la Ville met tout en œuvre afin de se conformer aux directives de la santé publique afin d’assurer la santé et la sécurité de son personnel et de ses citoyens.
COVID-19: State of the situation of municipal services in the orange zone
Following the most recent government announcements related to COVID-19, the City of Shannon wishes to inform its citizens of changes to municipal services. These changes are in effect until further notice.
City Hall
The City Hall remains partially open according to the following schedule:
Reception desk: Monday to Friday, 9 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 4 p.m. Wearing a mask or a face covering is mandatory.
Administrative services: Monday to Thursday 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m. and Friday 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m.
You can reach us by email at ville@shannon.ca or by phone during administrative business hours at 418 844-3778.
Online services
In order to avoid trips to City Hall, the City invites citizens to prioritize the online services offered on the website, including requests for access to information, requests for a burning permit or for the renewal of the dog license and on the Voilà! for certain online permit applications (tree cutting, construction of a building, swimming pool, renovation, etc.) and to make online payments (tax bills, building permits, access to the ice rink).
Public Library
The municipal library is open to the public on the usual schedule. The appointment and contactless loan service remains in effect, as does the renewal of online books. For all the details: www.shannon.ca.
Community Center
As indoor group activities are not permitted, the Shannon Community Center remains closed to the public until further notice.
Skating rink and cross-country ski trails
The skating rink, the slide and the cross-country ski trails remain open as long as the weather permits. Outdoor sports activities are permitted outside in public places for people from the same residence or for a maximum of eight people from different residences. We ask for the collaboration of citizens in order to respect the health measures in force.
Dog park and play modules
The dog park and the play modules are accessible in a family bubble or in groups of up to 8 people until the curfew which begins at 9:30 p.m. until 5 a.m.
Essential services (emergency, collections, drinking water, etc.)
Essential services are maintained at all times.
Curfew
A curfew, prohibiting movement outside the residence, is in effect throughout the whole territory, between 9:30 p.m. and 5 a.m., until further notice. Prohibition of gatherings in homes.
The City wishes to remind citizens that wearing a mask or a face covering is mandatory in closed public places and that the physical distance of 2 m must be respected at all times, in indoor and outdoor facilities.
The City of Shannon is monitoring the situation closely. We invite citizens to consult the City’s website and the Facebook page to stay informed on the state of the situation. We thank the citizens for their collaboration in order to respect the distancing and the sanitary measures in force.
Be assured that the City is doing everything in its power to comply with public health directives in order to ensure the health and safety of its staff and its citizens.
