HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES

Publié le
Le temps des fêtes approche à grands pas !
 
Veuillez prendre note que durant cette période, l’Hôtel de Ville, la bibliothèque municipale et les autres édifices municipaux seront fermés du 24 décembre au 4 janvier inclusivement.
 
De retour le mardi 5 janvier 2021.
 
Pour toute urgence concernant les travaux publics (fuite d’eau, problème d’égout) il sera possible de joindre les travaux publics en composant le 418 844-0911.
 
Pour joindre en tout temps les services d’urgence (police, pompiers, ambulance) composez le 9-1-1.
 
Joyeuses fêtes à tous !
 
HOLIDAY SCHEDULE
 
The Holiday season is coming soon !
 
Please note that during this period, the City Hall, the municipal library and other municipal buildings will be closed from December 24th to January 4th inclusively.
 
We will be opened starting January 5, 2021.
 
For any emergency regarding public works (water leakage, sewer problem) it will be possible to contact the public works by dialing 418-844-0911.
 
To contact emergency services (police, fire, ambulance) at all times call 9-1-1.
 
Happy Holidays to all!