DISTRIBUTION GRATUITE D’ARBRES ET DE COMPOST

La Ville de Shannon est heureuse d’annoncer qu’elle procèdera, à nouveau cette année, à la distribution gratuite de jeunes plants d’arbres d’essences diverses (feuillus, conifères) et de compost en vrac à ses résidents.

Nous invitons les citoyens à venir nous rencontrer, le dimanche 28 mai 2023, entre 8 h et 13 h, au Centre communautaire situé au 75, chemin de Gosford.

« La Ville est heureuse de contribuer à l’embellissement des pelouses et plates-bandes de Shannon dans le cadre du Mois de l’arbre et des forêts », souligne la mairesse Sarah Perreault.

Les plants seront distribués équitablement (maximum 2 par adresse), sous forme de premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des quantités disponibles. La distribution aura lieu beau temps, mauvais temps.

Comment utiliser le compost ?

Le compost distribué vous est offert gratuitement par la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf. Il est obtenu par la transformation des matières organiques provenant de la collecte des bacs bruns. Son excellente qualité permet aux citoyens de l’utiliser pour leur potager, leur pelouse, leurs arbres, leurs arbustes ou leurs plates-bandes.

Le compost permet d’enrichir la terre, il doit donc être utilisé en complément du terreau et non pas en remplacement de celui-ci.

Les consignes pour obtenir du compost sont les suivantes :

• Présenter une preuve de résidence (permis de conduire, compte de taxes, etc.)
• Les citoyens doivent être munis de leur pelle, de leurs gants, ainsi que de leurs chaudières ou de leurs sacs ;
• Le remplissage des contenants sera effectué par le citoyen ;
• Les petites remorques sont acceptées ;
• Quantité limitée par adresse, jusqu’à épuisement des quantités disponibles.

Pour plus d’information, contactez-nous au 418 844-3778 ou par courriel à ville@shannon.ca.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

FREE TREE SEEDLINGS AND COMPOST DISTRIBUTION
Sunday, May 28, 2023

Are you planning to make a garden or create flowerbeds?

The City of Shannon is pleased to announce that it will, again this year, distribute free tree seedlings of various species (hardwoods, conifers) and bulk compost to its residents.We invite citizens to come meet us on Sunday, May 28, 2023, between 8 a.m. and 1 p.m., at the Community Center located at 75, Gosford Road.

“The City is pleased to contribute to the beautification of lawns and flower beds in Shannon as part of Tree and Forest Month,” mentioned Mayoress Sarah Perreault.

Plants will be distributed equitably (maximum 2 per address), on a first-come, first-served basis, while supplies last. The distribution will take place rain or shine.

How to use compost?

The distributed compost is offered to you free of charge by the Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf. It is obtained by transforming organic materials from the collection of brown bins. Its excellent quality allows citizens to use it for their vegetable garden, lawn, trees, shrubs or flower beds.Compost enriches the soil, so it should be used in addition to potting soil and not as a replacement for it. 

The instructions for obtaining compost are as follows:

•  Present proof of residence (driver’s license, tax account, etc.)
• Citizens must be provided with their shovel, their gloves, as well as their boilers or their bags;
• The containers will be filled by the citizen;
• Small trailers are accepted;

Limited quantity per address, while supplies last. For more information, contact us at 418 844-3778 or by email at ville@shannon.ca.

© Ville de Shannon