Voici un petit rappel des obligations qui vous incombent afin que votre toutou et vos voisins vivent en parfaite harmonie. Selon le Règlement No 684-22 :
• Dans un endroit privé, un chien à l’extérieur doit être tenu ou retenu au moyen d’un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l’empêchant de sortir des limites du terrain où il est gardé.
• Dans un endroit public, le chien doit être tenu ou retenu en laisse d’une longueur maximale de 1,85 mètre, par une personne capable de le maîtriser et doit toujours être sous surveillance constante par une telle personne.
• Il est du devoir du propriétaire d’enlever les excréments produits par leur animal dans les lieux publics tels que les rues, les trottoirs, les parcs ainsi que l’espace réservé aux boîtes aux lettres communes.
Saviez-vous qu’une licence canine est requise pour chaque chien présent sur le territoire de la Ville ?
Cette licence permet notamment de retrouver votre animal s’il s’égare. En vertu de la réglementation municipale, l’obtention d’une médaille au coût de 30 $ par année est obligatoire. Bien que la médaille soit permanente, le droit est renouvelable annuellement. La médaille doit être attachée au cou de votre chien en tout temps. L’inscription à Gestipattes est donc OBLIGATOIRE. L’achat et le renouvellement de la médaille doivent être faits via la plateforme Gestipattes. Ce logiciel vous permet d’effectuer le paiement en ligne par carte de crédit. Le paiement au comptoir reste disponible à la suite de l’enregistrement de votre chien en ligne. Si vous avez déjà acheté la médaille au cours d’une année précédente, vous devez tout de même faire votre renouvellement pour l’année en cours via le lien ci-dessous : www.jeminscrismaintenant.com/shannon.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide lors de votre inscription, n’hésitez pas à communiquer avec le Service des finances par téléphone au 418 844-3778 ou par courriel à clients@shannon.ca.
DO YOU OWN A DOG?
Here is a little reminder of your obligations so that your doggie and your neighbors live in perfect harmony. According to Regulation No. 684-22:
• In a private place, a dog outside must be held or restrained by means of a device (tether, leash, fence, etc.) preventing it from leaving the limits of the land where it is kept.
• In a public place, the dog must be held or restrained on a leash of a maximum length of 1.85 meters by a person capable of controlling it and must always be under constant supervision by such a person.
• It is the duty of the owner to remove the excrement produced by their animal in public places such as streets, sidewalks, parks as well as the space reserved for common mailboxes.
Did you know that a canine license is required for each dog on City territory?
This license allows you to find your pet if it gets lost. Under municipal regulations, obtaining a medal at a cost of $30 per year is mandatory. Although the medal is permanent, the entitlement is renewable annually. The tag must be attached to your dog’s neck at all times. Registration with Gestipattes is therefore MANDATORY. The purchase and renewal of the medal must be made via the Gestipattes platform. This software allows you to make online payment by credit card. Payment at the counter remains available following the registration of your dog online. If you have already purchased the medal during a previous year, you must still renew it for the current year via the link below: www.jeminscrismaintenant.com/shannon.
If you have any questions or if you need help with your registration, do not hesitate to contact the Finance Department by phone at 418 844-3778 or by email at clients@shannon.ca.
