RÉTABLISSEMENT DES RÉSERVATIONS POUR LA PATINOIRE

Suite à la communication émise un peu plus tôt ce matin concernant la suspension des réservations via Voilà! pour la patinoire, le Service des loisirs de la Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que la réservation de plages horaires est de nouveau en fonction selon l’horaire suivant :

  • Lundi au vendredi 12 h à 14 h / 14 h 30 à 16 h 30 / 17 h à 19 h 30
  • Samedi et dimanche 9 h à 11 h 15 / 11 h 45 à 14 h / 14 h 30 à 16 h 30 / 17 h à 19 h 30

Ces nouvelles plages horaires ont été établies selon les nouvelles directives émises par le gouvernement concernant la COVID-19 qui entreront en vigueur à compter du 9 janvier jusqu’au 8 février 2021.

Les personnes qui avaient réservé une plage horaire à compter du samedi 9 janvier seront contactées par courriel par le Service des loisirs de la Ville afin de les aviser du changement d’heure apporté à leur plage horaire déjà réservée.

À noter que les plages horaires du jeudi 7 et vendredi 8 janvier 2021 affichent déjà complet.

Bon patinage à tous !

RECOVERY OF RESERVATIONS FOR THE ICE RINK

Further to the communication issued a little earlier this morning concerning the suspension of reservations via Voilà! for the ice rink, the City of Shannon Recreation Department wishes to inform citizens that the reservation of time slots is again in operation according to the following schedule :

  • Monday to Friday : 12 p.m. to 2 p.m. / 2:30 p.m. to 4:30 p.m. / 5 p.m. to 7:30 p.m.
  • Saturday and Sunday : 9 a.m. to 11:15 a.m. / 11:45 a.m. to 2 p.m. / 2:30 p.m. to 4:30 p.m. / 5 p.m. to 7:30 p.m.

These new time slots have been established according to the new guidelines issued by the government regarding COVID-19 which will come into effect from January 9 until February 8, 2021.

People who had reserved a time slot as of Saturday January 9 will be contacted by email by the City’s Recreation Department to notify them of the time change made to their already reserved time slot.

Note that the time slots for Thursday January 7 and Friday January 8, 2021 are already full.

Enjoy your skating!

Crédit photo : Jessika Robitaille