Vous êtes propriétaire d’un chien ? Les médailles sont arrivées à l’Hôtel de Ville. En vertu de la réglementation municipale, l’obtention d’une médaille au coût de 30 $ par année est obligatoire. Elle est renouvelable annuellement et doit en tout temps être attachée au cou de votre chien.
Le formulaire a été envoyé par la poste avec le compte de taxes et est également disponible sur le site internet de la Ville au www.shannon.ca ainsi qu’à l’Hôtel de Ville durant les heures d’ouverture.
Vous êtes un citoyens de Shannon et vous utilisez les installations du parc canin ? Votre chien doit avoir sa médaille. Rappelons que le Service de la sécurité publique effectue des vérifications au parc à chiens.
Les non-résidents propriétaires de chiens qui souhaitent profiter du parc à chiens doivent obligatoirement se procurer une carte d’accès au coût de 30 $, valide pour l’année en cours, en se présentant à l’Hôtel de Ville durant les heures d’ouverture.
DOG OWNERS, DO YOU HAVE
YOUR MEDAL?
Do you own a dog? The dog licenses have arrived at the City Hall. Under municipal regulations, obtaining a medal at a cost of $30 per year is mandatory. It is renewable annually and must be attached to your dog’s neck at all times.
The form is mailed with the tax account and is also available on the City’s website at www.shannon.ca and at the City Hall during opening hours.
You are a citizen of Shannon and you use the facilities of the dog park? Your dog must have his medal. The Public Safety Department conducts checks at the dog park.
Non-residents who wish to take advantage of the dog park must acquire an access card, valid for the current year, which can be purchased for $30 at City Hall during business hours.
