PRÉCISIONS CONCERNANT LA RÉOUVERTURE DE L’ACCÈS DE LA DESCENTE À BATEAUX

Vous prévoyez la mise à l’eau de votre kayak ou de votre bateau ?

La Ville souhaite rappeler aux utilisateurs qu’à compter d’aujourd’hui, il est de nouveau nécessaire d’avoir une clef permettant d’ouvrir le cadenas de la barrière menant à la descente à bateaux, et ce, afin d’assurer la sécurité des lieux.

Les personnes souhaitant avoir accès au débarcadère doivent obligatoirement remplir un formulaire afin de se procurer une clef, moyennant un dépôt de 40 $, valide pour la saison estivale 2023, disponible à l’Hôtel de Ville de Shannon durant les heures d’ouverture.

À la fin de la saison, les frais de dépôt seront remboursés aux utilisateurs qui devront rapporter leur clef à l’Hôtel de Ville.

Rappelons qu’il est strictement interdit de stationner un véhicule à cet endroit, et ce, afin de faciliter l’accès pour tous.

Nous remercions les plaisanciers de leur habituelle collaboration et nous les invitons à demeurer prudents lors de leurs activités nautiques.

DETAILS CONCERNING THE REOPENING OF ACCESS TO THE BOAT DESCENT

Are you planning to launch your kayak or your boat?

The City wishes to remind users that as of today, it is once again necessary to have a key to open the padlock on the barrier leading to the boat ramp, in order to ensure the security of the premises.

People wishing to access the landing stage must complete a form to obtain a key, for a $40 deposit, valid for the 2023 summer season, available at the City Hall during opening hours.

At the end of the season, the deposit fees will be refunded to users who must return their key to the City Hall.

Remember that it is strictly forbidden to park a vehicle at this location, in order to facilitate access for all.

We thank boaters for their usual cooperation and invite them to remain cautious during their nautical activities.

© Ville de Shannon