En cette veille de congé de la Fête nationale du Québec, la Ville de Shannon et le Service de la sécurité publique souhaitent rappeler aux citoyens que l’interdiction d’effectuer des feux à ciel ouvert émis par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs est toujours en vigueur sur notre territoire.
Notons que bien que ce soit la Fête nationale, les feux d’artifice sont également interdits en raison des risques d’incendie.
En ce qui a trait aux feux domestiques, ils doivent obligatoirement se faire dans un foyer muni d’un pare-étincelles.
La collaboration de tous est essentielle pour que l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt soit respectée. Cette mesure a pour but de limiter les risques d’incendie de forêt.
Rappelons qu’en vertu de l’article 239 de la Loi sur l’aménagement durable du territoire forestier (chapitre A-18.1), quiconque contrevient à une ordonnance d’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité de celle-ci ou de toute autre mesure rendue par le ministre est passible, outre le paiement des frais, d’une amende.
PROHIBITION OF OPEN SKY FIRES AND FIREWORKS
The City of Shannon and the Public Safety Department wish to remind citizens that the ban on open fires issued by the Ministry of Forests, Wildlife and Parcs is still in force on our territory.
Note that although it is Quebec National Day, fireworks are also prohibited due to the risk of fire.
As for household fires, they must be done in a fireplace with a spark arrester.
Everyone’s cooperation is essential if the ban on open fires in the forest is to be respected. The purpose of this measure is to limit the risk of forest fire.
Remember that under section 239 of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1), any person who contravenes an order prohibiting open fires in or near the forest, or any other measure rendered by the Minister is liable, in addition to the payment of costs, to a fine.
Crédit photo : SOPFEU
