AVIS IMPORTANT – ACCÈS DE LA DESCENTE DE BATEAUX

La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que l’accès à la descente de bateaux, accessible via le chemin de Gosford, requiert dorénavant une clef permettant d’ouvrir le cadenas de la barrière.
 
Les personnes qui souhaitent se procurer une clef peuvent se présenter à l’Hôtel de Ville, durant les heures d’ouverture. Un dépôt de 40 $ en argent comptant sera exigé. Ce montant leur sera remboursé au retour de la clef.
Les utilisateurs de la descente de bateaux doivent impérativement respecter les règlements en vigueur soit :
 
•Interdiction de laisser son véhicule stationné au bas de la descente, et ce, afin de garder la voie dégagée pour les autres utilisateurs;
•Respect des mesures sanitaires en vigueur.
 
Nous remercions les usagers pour leur collaboration.
 
IMPORTANT NOTICE – ACCESS TO THE BOAT RAMP
 
The City of Shannon wishes to inform citizens that access to the boat ramp, accessible via Chemin de Gosford, now requires a key to unlock the padlock on the barrier.
 
Those wishing to obtain a key can go to the City Hall during opening hours. A deposit of $ 40 in cash will be required. This amount will be refunded to them when the key is returned.
 
Users of the boat ramp must comply with the regulations in force:
 
•It is forbidden to leave your vehicle parked at the bottom of the descent, in order to keep the way clear for other users;
•Compliance with current health measures.
 
We thank the users for their collaboration.
 
Crédit photo : Ville de Shannon