IMPACTS DU SOMMET DU G7 POUR LA BASE DE SOUTIEN DE VALCARTIER ET SHANNON

En vue de la tenue du Sommet du G7 qui se tiendra les 8 et 9 juin 2018 dans la région de Charlevoix, voici les impacts prévus pour la Base de soutien de Valcartier ainsi que pour la Ville de Shannon.

De la mi-mai à la mi-juin, il aura un rehaussement de la posture de sécurité sur la Base de Soutien de Valcartier.

Ce rehaussement sera visible par une plus grande présence de policiers militaires et de militaires armés sur les points d’entrées de la Base.

Pour le moment, il est prévu que tous les points d’entrées de la base soient ouverts.

Durant cette période, le besoin d’accréditation appropriée pour accéder à la Base de Soutien de Valcartier sera renforci. Ceci inclut :

• Vignettes pour les voitures;
• Cartes d’identité sur la personne en tout temps.

Il y aura des points de fouilles et des fouilles seront effectuées :

• Véhicule avec vignette : fouille aléatoire et vérification des cartes d’identité (militaires, employés);
• Véhicule sans vignette : Secteur de fouille automatique et vérification des cartes d’identité.

Prendre note qu’il sera impossible d’utiliser la Base de Soutien de Valcartier pour traverser de la Ville de Shannon à la Ville de Saint-Gabriel de Valcartier du 7 au 10 juin inclusivement. Ces mesures risquent de faire augmenter le trafic pour accéder à la Base. Il sera donc important :

• De prévoir une heure de plus pour le trafic matinal;
• De prévoir des routes alternatives pour accéder la Base de Soutien de Valcartier;
• Que les employés civils considèrent d’utiliser les programmes de travail de rechanges pour réduire le trafic du 7 au 9 juin.

Pour toutes questions, nous vous invitons à communiquer avec le Bureau des affaires publiques de la Base Valcartier, au 418 844-5000 poste 7146 ou 7641 ou par courriel à AffairesPubliquesGS@forces.gc.ca.

IMPACT OF THE G7 SUMMIT ON THE BASE VALCARTIER AND SHANNON

In view of the holding of the G7 Summit to be held on June 8 and 9, 2018 in Charlevoix, the following impacts are expected on the 2nd Canadian Division Support Base Valcartier and for the City of Shannon.

From mid-May to mid-June, there will be an increase in the security posture at the 2nd Canadian Division Support Base Valcartier.

This increase will be visible due to the greater presence of armed Military Police officers and Canadian Armed Forces members at the entrances to Base Valcartier.

For the moment, based on current information, all the entrances will be open.

During this period, checks to ensure appropriate documentation to access Base Valcartier will be stepped up. Such documentation includes:

• Car passes;
• ID cards (must be carried at all times).

There will be control points where searches and checks will be conducted:

• Vehicles with a pass will be subject to random searches and ID checks (military members, civilian employees).
• Vehicles without a pass will be subject to automatic searches and ID checks.

Drivers will not be able to cut through Base Valcartier to travel from Shannon to Saint-Gabriel-de-Valcartier from June 7th to June 10th inclusively. We expect that the above-mentioned measures will increase the waiting times to access Base Valcartier. Therefore:

• plan for an extra hour of travelling time in the morning;
• plan to take alternative routes to access Base Valcartier; and
• civilian employees should consider taking advantage of alternative work programs to reduce traffic from June 7th to June 9th, 2018.

If you have any questions, please contact the Valcartier Base Public Affairs Office at 418 844-5000 ext. 7146 or 7641 or by e-mail at AffairesPubliquesGS@forces.gc.ca.