The City Council expresses itself through resolutions or by-laws. This section presents the main by-laws in force on the city’s territory.

Please note that municipal by-laws remain in effect for as long as they are not repealed, altered or standardized. Therefore, only copies that are certified by the city have force of law.

The version of the by-laws available on the website is an administrative version, for informational purposes only.

The complete official version is available at the City Clerk’s Office at 418 844-3778.

In case of a contradiction between the administrative version and the official version, the official version prevails.

DOCUMENTS AVAILABLE FOR DOWNLOAD

The documents are only available for download in French via this page.