AVIS/Rinçage du réseau d’aqueduc

Veuillez prendre note que le rinçage du réseau d’aqueduc pour le secteur de Shannon est actuellement en cours.

Nous vous rappelons que durant cette période, il se peut que l’eau présente une coloration brunâtre. Cela n’affecte en rien la qualité de l’eau qui demeure potable à la consommation. Nous vous suggérons de laisser couler l’eau afin qu’elle retrouve son aspect normal.

Toutefois, nous vous invitons à être vigilant si vous procédez au lavage de vêtements durant cette période, afin de vous assurer au préalable que l’eau est claire dans la laveuse.

La Ville de Shannon respecte les normes les plus strictes en ce qui a trait à la qualité de l’eau.

L’opération de rinçage est une mesure d’entretien essentielle afin d’offrir une eau de qualité supérieure aux citoyens.

Nous vous invitons à consulter notre site Internet au www.shannon.ca pour tout besoin d’information.

Nous vous remercions de votre collaboration.

 

FLUSHING OF THE AQUEDUCT NETWORK

The City of Shannon is now rinsing the aqueduct network for the Shannon sector.  

We want to remind our citizens that the water may be discolored during this period. We suggest you let the water flow so that it regains its normal appearance.

The City of Shannon respects the most stringent standards with respect to water quality and this discoloration does not affect the quality of the water, which remains safe for consumption.

However, we invite you to be vigilant if you proceed with the washing of clothes during this period to ensure beforehand that the water is clear in the washer.

This flushing operation is part of essential maintenance which enables us to offer a high-quality water supply to our citizens.

During this period, please consult our website at www.shannon.ca for any further information. 

We thank you for your collaboration.