AVIS IMPORTANT/INTERDICTION DE DÉPOSER DES MATIÈRES DANGEREUSES

Afin d’assurer la sécurité des citoyens, la Ville de Shannon interdit dorénavant le dépôt de matières dangereuses dans tous les conteneurs de la Ville dont le conteneur gris situé près du garage municipal au 79, chemin de Gosford.

Le conteneur gris est strictement réservé pour la récupération du matériel informatique tel que les imprimantes, moniteurs, téléphones cellulaires et autres pièces électroniques. Les matières dangereuses telles que canettes de peintures usagées ou en aérosol, contenants de chlore, bonbonne de propane et autres doivent obligatoirement être déposés à l’écocentre Neuville situé au 1310, chemin du Site.

Rappelons que les conteneurs de la Ville sont munis de caméras de surveillance et que toute infraction est passible d’une amende.

Nous remercions la population de son habituelle collaboration.

PROHIBITION ON THE DISPOSAL OF HAZARDOUS MATERIALS

To ensure the safety of the citizens, the City of Shannon now prohibits the deposit of hazardous materials in all the containers of the City including the gray container located near the municipal garage at 79, Gosford Road.

The gray container is strictly reserved for the recovery of computer equipment such as printers, monitors, cell phones and other parts. Hazardous materials such as containers of used paint, aerosol cans, chlorine containers, propane tanks, etc., must be deposited at the Ecocentre Neuville located at 1310, chemin du Site.

Please note that the city’s containers are equipped with surveillance cameras and that any offense is punishable by a fine.

We thank all our citizens for your usual collaboration.