AVIS DE DÉTOUR CHEMIN DE DUBLIN

Le Service des travaux publics de la Ville de Shannon souhaite informer ses citoyens qu’une section du chemin de Dublin sera fermée les 13, 14 et 15 novembre 2018, afin de procéder à un remplacement de ponceau.

Le chemin de Dublin sera barré entre les rues de Bretagne et O’Shea. Les automobilistes seront invités à planifier leurs déplacements et à emprunter le détour, via la rue de Bretagne, qui sera aménagée pour la période des travaux.

Pour toute question, nous vous invitons à communiquer avec nous au 418 844-3778.

NOTICE DETOUR DUBLIN ROAD

The Public Works Department of the City of Shannon wishes to inform its citizens that a portion of the Dublin Road will be closed on November 13th, 14th and 15th, 2018 due to road work.

The Dublin Road will be closed between de Bretagne and O’Shea Streets. Motorists will be invited to plan their trips and take the detour via de Bretagne Street that will be arranged for the duration of the road work.

If you have any questions, we invite you to contact us at 418 844-3778.